With the Senate on track for a final vote later this week, Republican leaders were still working to secure the votes they need to pass their tax rewrite.