A prominent supporter cited World War II-era internment camps as a “precedent” for an immigrant registry suggested by a member of Mr. Trump’s transition team.